1 00:00:04,965 --> 00:00:09,090 _ 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,693 Hola, Jill. 3 00:00:10,694 --> 00:00:12,330 ¿Cómo estás? 4 00:00:13,397 --> 00:00:15,632 Espero que estés teniendo un gran día. 5 00:00:15,633 --> 00:00:18,034 Mmm, lo soy. 6 00:00:18,035 --> 00:00:19,502 Guau. 7 00:00:19,503 --> 00:00:22,171 Sí. Eh... 8 00:00:22,172 --> 00:00:23,340 Ah, buenas noticias. 9 00:00:23,341 --> 00:00:24,574 voy a estar golpeándote 10 00:00:24,575 --> 00:00:27,043 con ese pago de manutención infantil que fue... 11 00:00:27,044 --> 00:00:28,411 que realmente te envié 12 00:00:28,412 --> 00:00:30,813 pero aparentemente se perdió. 13 00:00:30,814 --> 00:00:33,716 Entonces eso vendrá hacia ti, 14 00:00:33,717 --> 00:00:35,284 Entonces eso... eso es genial. 15 00:00:35,285 --> 00:00:36,587 Eh... 16 00:00:37,555 --> 00:00:38,855 Oye, ya sabes, 17 00:00:38,856 --> 00:00:41,290 He estado pensando... recordando... 18 00:00:41,291 --> 00:00:43,793 sobre cómo todos solíamos ir en kayak 19 00:00:43,794 --> 00:00:46,697 en ese pequeño río cerca de la casa de tu mamá. 20 00:00:47,931 --> 00:00:49,900 Los mejores momentos familiares de todos los tiempos. 21 00:00:51,969 --> 00:00:53,903 Ah, y también, oh, ah, 22 00:00:53,904 --> 00:00:55,438 quiero avisarte 23 00:00:55,439 --> 00:00:56,939 sobre la factura del teléfono. 24 00:00:56,940 --> 00:00:59,542 E-Están diciendo que el tuyo llega tarde... 25 00:00:59,543 --> 00:01:02,111 uh, el que yo era Se supone que debes seguir pagando. 26 00:01:02,112 --> 00:01:03,946 Bueno, estoy encima de eso, 27 00:01:03,947 --> 00:01:06,583 y, ya sabes, 28 00:01:06,584 --> 00:01:09,151 No espero ningún problema de tu parte. 29 00:01:11,154 --> 00:01:13,089 _ 30 00:01:13,090 --> 00:01:14,957 ¿Hola? 31 00:01:16,660 --> 00:01:18,829 Vamos. 32 00:01:20,097 --> 00:01:21,499 F. 33 00:01:30,273 --> 00:01:31,675 Oh... 34 00:01:49,259 --> 00:01:50,761 F. 35 00:02:09,179 --> 00:02:10,414 Gracias. 36 00:02:12,816 --> 00:02:18,021 Entonces puedes ver que está en buena forma. 37 00:02:24,462 --> 00:02:25,763 En buen estado para navegar. 38 00:02:27,565 --> 00:02:29,666 Cuando hiciste un gesto hacia abajo en este kayak, 39 00:02:29,667 --> 00:02:32,535 cambiaste de manos, pero seguiste... 40 00:02:32,536 --> 00:02:34,604 siempre guardaste una de tus manos 41 00:02:34,605 --> 00:02:37,007 cubriendo la misma parte del kayak. 42 00:02:38,542 --> 00:02:40,544 - ¿Lo hice? - Sí. 43 00:02:42,813 --> 00:02:43,747 Mmm. 44 00:02:45,382 --> 00:02:46,849 Ahora estás tratando de lucir casual, 45 00:02:46,850 --> 00:02:48,485 como si estuvieras ahí parado, 46 00:02:48,486 --> 00:02:50,252 pero todavía estás encubriendo 47 00:02:50,253 --> 00:02:52,054 la misma porción del kayak 48 00:02:52,055 --> 00:02:55,024 mientras estás parado ahí. 49 00:02:55,025 --> 00:02:56,459 ¿Lo soy? 50 00:02:56,460 --> 00:02:58,695 ¿Puedo ver esa parte? 51 00:02:58,696 --> 00:03:00,262 Bueno, no es gran cosa. 52 00:03:00,263 --> 00:03:02,364 Yo... necesito verlo. 53 00:03:02,365 --> 00:03:04,567 No es una gran grieta. 54 00:03:04,568 --> 00:03:06,669 Es sólo una cosa superficial. 55 00:03:06,670 --> 00:03:08,805 Y es tal como se anuncia. 56 00:03:08,806 --> 00:03:10,573 - Necesito verlo. - Es como se anuncia. 57 00:03:10,574 --> 00:03:14,243 Como dije, es... es amado gentilmente. 58 00:03:14,244 --> 00:03:15,512 En mi lista de Craig... 59 00:03:15,513 --> 00:03:17,480 No voy a comprar este maldito kayak. 60 00:03:17,481 --> 00:03:19,617 hasta que te alejes de esa zona. 61 00:03:32,663 --> 00:03:35,097 ...un tipo adicional de técnica por encima de la cabeza, 62 00:03:35,098 --> 00:03:38,167 entonces comenzaremos con un bucle, y una de las ventajas 63 00:03:38,168 --> 00:03:41,704 es que puede sufrir carga de choque intensa, 64 00:03:41,705 --> 00:03:44,874 entonces lo que te pediremos que hagas es hacer un bucle, 65 00:03:44,875 --> 00:03:46,709 y luego vamos a haz un bucle adicional. 66 00:03:46,710 --> 00:03:49,946 Tenemos uno aquí y luego otro aquí. 67 00:03:49,947 --> 00:03:52,682 así que... pienso en ello como... 68 00:03:52,683 --> 00:03:54,884 como bucle superior y bucle inferior, 69 00:03:54,885 --> 00:03:56,653 y luego qué tendremos que hacer 70 00:03:56,654 --> 00:03:58,387 es tomar el resto aquí 71 00:03:58,388 --> 00:03:59,822 y comenzar a envolver. 72 00:03:59,823 --> 00:04:01,357 Entonces vas a estar terminando 73 00:04:01,358 --> 00:04:04,393 hacia el bucle inferior aquí. 74 00:04:04,394 --> 00:04:07,263 Como puedes ver, mientras estoy tirando de este extremo, 75 00:04:07,264 --> 00:04:10,299 está apretando eso bucle y bloquearlo. 76 00:04:12,570 --> 00:04:14,070 Lo más probable es que quieras 77 00:04:14,071 --> 00:04:15,972 un poco más de esa inclinación allí. 78 00:04:15,973 --> 00:04:17,574 Pero esto es sólo... 79 00:04:17,575 --> 00:04:19,375 ♪ Aférrate en nuestro claro ♪ 80 00:04:19,376 --> 00:04:21,911 ♪ Estamos miembro por miembro ♪ 81 00:04:21,912 --> 00:04:24,013 ♪ Me llena en una mañana ♪ 82 00:04:24,014 --> 00:04:27,416 ♪ Y las hojas alrededor de tu piel ♪ 83 00:04:27,417 --> 00:04:31,287 ♪ Escucho lluvia ♪ 84 00:04:31,288 --> 00:04:32,922 ♪ En el estanque ♪ 85 00:04:32,923 --> 00:04:33,790 Juan. 86 00:04:33,791 --> 00:04:36,392 ♪ Fuera de la mano... ♪ 87 00:05:32,818 --> 00:05:36,761 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 88 00:05:38,689 --> 00:05:40,623 - _ - Oye, quiero ir 89 00:05:40,624 --> 00:05:42,124 a un partido de pelota el domingo? 90 00:05:42,125 --> 00:05:44,126 ¿Nacionales? ¿Sí? 91 00:05:44,127 --> 00:05:45,796 - Sí. - Sí. 92 00:05:47,230 --> 00:05:48,230 porque podemos sentarnos 93 00:05:48,231 --> 00:05:49,766 ahora en la sección de discapacitados. 94 00:05:49,767 --> 00:05:51,367 Está justo detrás del plato. 95 00:05:51,368 --> 00:05:52,302 Fresco. 96 00:05:54,625 --> 00:05:56,037 _ 97 00:05:56,039 --> 00:05:58,841 Canadá cerró hoy su embajada en Irán 98 00:05:58,842 --> 00:06:01,343 y ordenó a todo el personal diplomático iraní 99 00:06:01,344 --> 00:06:03,780 fuera de Canadá. La declaración decía, 100 00:06:03,781 --> 00:06:05,281 "Canadá ve a Irán 101 00:06:05,282 --> 00:06:07,249 "como la amenaza más importante del mundo 102 00:06:07,250 --> 00:06:09,451 a la paz y la seguridad globales". 103 00:06:09,452 --> 00:06:10,387 Y algunos de los... 104 00:06:18,662 --> 00:06:20,529 ¿Por qué estamos sentados...? 105 00:06:20,530 --> 00:06:22,398 ¿Qué es esto? 106 00:06:22,399 --> 00:06:23,900 Colchón de aire. 107 00:06:23,901 --> 00:06:25,835 ¿Por qué estamos sentados en un colchón de aire? 108 00:06:25,836 --> 00:06:28,005 No hay ningún otro lugar donde sentarse. 109 00:06:29,206 --> 00:06:32,008 Se suponía que debían equipa este lugar. 110 00:06:32,009 --> 00:06:33,009 Sí. 111 00:06:33,010 --> 00:06:35,177 Se vería mejor equipado. 112 00:06:35,178 --> 00:06:36,747 Bueno, sí. 113 00:06:38,015 --> 00:06:39,749 Voy a despedir a alguien. 114 00:06:39,750 --> 00:06:43,152 Bueno. Tal vez consígueme una silla también. 115 00:06:43,153 --> 00:06:44,254 Bueno, sí. 116 00:06:46,323 --> 00:06:47,623 Entonces... 117 00:06:47,624 --> 00:06:49,258 No te preocupes por el detective. 118 00:06:49,259 --> 00:06:50,259 Lo detendrás. 119 00:06:50,260 --> 00:06:52,161 Vuelve al equipo de viaje. 120 00:06:52,162 --> 00:06:54,263 Vuelve a Luxemburgo ante el físico. 121 00:06:54,264 --> 00:06:55,765 Todo lo que tengo de qué preocuparme por ahora. 122 00:06:55,766 --> 00:06:56,966 Es su esposa. 123 00:06:56,967 --> 00:06:59,235 La envía a buscar el dinero. 124 00:06:59,236 --> 00:07:01,771 Ella está volando por el primera vez en su vida. 125 00:07:01,772 --> 00:07:04,140 Llega antes que ella. 126 00:07:04,141 --> 00:07:07,376 Mientras estés aquí en Milwaukee, 127 00:07:07,377 --> 00:07:09,011 recuperar el aliento. 128 00:07:09,012 --> 00:07:11,013 Descansa, recupérate, 129 00:07:11,014 --> 00:07:14,217 y luego consigue esa bolsa. 130 00:07:15,285 --> 00:07:18,087 Cantar Walley. 131 00:07:18,088 --> 00:07:20,456 Descubrió cómo obtener el efectivo que necesitan 132 00:07:20,457 --> 00:07:22,024 para activar su programa... 133 00:07:22,025 --> 00:07:23,860 activo prácticamente desde el día que asumiría el cargo. 134 00:07:23,861 --> 00:07:25,694 Él lo obtuvo de nosotros. 135 00:07:25,695 --> 00:07:28,164 Tenemos que llevarlo a donde pretendíamos. 136 00:07:28,165 --> 00:07:29,799 Hay cosas en su pasado... 137 00:07:29,800 --> 00:07:31,834 Bueno, 138 00:07:31,835 --> 00:07:34,370 el seria un terrorifico adversario a largo plazo. 139 00:07:34,371 --> 00:07:36,705 El es inteligente. 140 00:07:36,706 --> 00:07:39,475 Es decidido. Entiende a Estados Unidos. 141 00:07:39,476 --> 00:07:41,210 Pasó algún tiempo aquí. 142 00:07:41,211 --> 00:07:42,578 ¿Haciendo qué? 143 00:07:42,579 --> 00:07:44,513 Competir en los campeonatos del mundo. 144 00:07:44,514 --> 00:07:46,248 - de "Battleship" cuando era niño. - _ 145 00:07:46,249 --> 00:07:48,450 - ¿Ese jueguito? - Sí. 146 00:07:48,451 --> 00:07:49,718 Contra los adultos. 147 00:07:49,719 --> 00:07:51,988 B3. 148 00:07:51,989 --> 00:07:53,857 _ 149 00:07:54,600 --> 00:07:56,624 _ 150 00:07:56,626 --> 00:07:59,595 ¿Qué tienes que hacer para ¿Volver al equipo de viajes? 151 00:07:59,596 --> 00:08:01,197 Apuntale mis tuberías. 152 00:08:01,198 --> 00:08:02,698 Deja de hacer enojar a este tipo... 153 00:08:02,699 --> 00:08:04,000 un tipo llamado Leslie. 154 00:08:04,001 --> 00:08:05,035 Mmm. 155 00:08:17,247 --> 00:08:18,215 Oye, hombre. 156 00:08:19,282 --> 00:08:20,416 Hola, Dennis. 157 00:08:20,417 --> 00:08:22,018 John, hablé con este detective... 158 00:08:22,019 --> 00:08:23,385 ...anoche. 159 00:08:23,386 --> 00:08:25,855 Ella llamó. Ella quiere entrevistarme. 160 00:08:25,856 --> 00:08:27,790 Quiere venir a entrevistarme, hombre. 161 00:08:27,791 --> 00:08:29,258 Mierda. ¿Qué? 162 00:08:29,259 --> 00:08:31,761 hablaremos de eso en el bar después del trabajo. 163 00:08:34,264 --> 00:08:36,332 Hola, Lakeman. 164 00:08:36,333 --> 00:08:37,733 ¿Recibiste la nota? 165 00:08:37,734 --> 00:08:39,168 Han movido estacionamiento divisional 166 00:08:39,169 --> 00:08:42,771 por alguna razón. 167 00:08:42,772 --> 00:08:44,807 - Sí. - Sé que lo hiciste 168 00:08:44,808 --> 00:08:46,542 porque estacionaste allí esta mañana. 169 00:08:46,543 --> 00:08:47,844 - Sí. - Pero... 170 00:08:47,845 --> 00:08:50,180 - ¿Sí? - Los mismos lugares. 171 00:08:51,448 --> 00:08:52,614 ¿Qué? 172 00:08:52,615 --> 00:08:54,417 Hemos mantenido los mismos lugares. 173 00:08:55,585 --> 00:08:57,619 C19. 174 00:08:57,620 --> 00:08:59,121 Sigue siendo mío. 175 00:08:59,122 --> 00:09:01,257 Eso está en el memorándum. 176 00:09:01,258 --> 00:09:04,593 Y todavía estacionas allí. 177 00:09:04,594 --> 00:09:07,729 En serio, C19. 178 00:09:07,730 --> 00:09:10,599 Esa es una letra, un número estarcido en la acera 179 00:09:10,600 --> 00:09:12,969 de mi plaza de aparcamiento reservada 180 00:09:12,970 --> 00:09:16,772 en el que esta mañana Estacionaste una vez más. 181 00:09:16,773 --> 00:09:21,343 Y en el que, si aparcas Mañana te despediré. 182 00:09:21,344 --> 00:09:22,912 ¿Bueno? 183 00:09:22,913 --> 00:09:24,080 Entiendo. 184 00:09:24,081 --> 00:09:25,347 ¿Tú? 185 00:09:25,348 --> 00:09:27,350 Porque dijiste eso ayer. 186 00:09:32,755 --> 00:09:34,656 Hombre del lago. 187 00:09:34,657 --> 00:09:36,326 Sí, Leslie. 188 00:09:37,794 --> 00:09:40,329 ¿Es usted un hombre de McMillan? 189 00:09:40,330 --> 00:09:42,332 Oh, hombre, sí. 190 00:09:48,505 --> 00:09:49,839 Mierda. 191 00:09:54,144 --> 00:09:57,947 El bar después del trabajo. 192 00:10:01,418 --> 00:10:03,953 Buenos días compañeros de trabajo. Soy Ally O'Donhaill. 193 00:10:03,954 --> 00:10:05,854 Soy el compañero de terapia de Stephen Tchoo. 194 00:10:05,855 --> 00:10:09,458 Gracias por participar en la recuperación del joven Stephen, 195 00:10:09,459 --> 00:10:12,161 y esa parte es simplemente ser tolerante 196 00:10:12,162 --> 00:10:14,964 de sus desafíos y limitaciones. 197 00:10:14,965 --> 00:10:16,532 Primero una actualización. 198 00:10:16,533 --> 00:10:20,970 Stephen lo está haciendo muy bien. en sus tareas cognitivas. 199 00:10:20,971 --> 00:10:23,539 No tan bueno en las cosas como el procesamiento social, 200 00:10:23,540 --> 00:10:25,274 en lo que realmente debería mejorar 201 00:10:25,275 --> 00:10:27,376 porque ya hemos trabajado mucho en ello, 202 00:10:27,377 --> 00:10:28,377 ¿Verdad, Esteban? 203 00:10:28,378 --> 00:10:29,878 No tengo que decirte eso otra vez, 204 00:10:29,879 --> 00:10:31,413 - ¿Está bien, Esteban? - Bueno. 205 00:10:31,414 --> 00:10:35,217 Compañeros de trabajo, Stephen puede hacer rápidamente matemáticas complicadas. 206 00:10:35,218 --> 00:10:36,318 Es raro, ¿verdad? 207 00:10:36,319 --> 00:10:37,987 Pero podría tener problemas, 208 00:10:37,988 --> 00:10:41,623 dice, abriendo su computadora portátil o abrir los grifos. 209 00:10:41,624 --> 00:10:44,626 Uh, el impulso de Stephen los inhibidores estaban magullados, 210 00:10:44,627 --> 00:10:47,964 entonces va a haber alguna charla en el vestuario, 211 00:10:47,965 --> 00:10:49,365 tal vez algo de contacto, 212 00:10:49,366 --> 00:10:50,967 por un tiempo. 213 00:10:50,968 --> 00:10:53,302 La paciencia juega un papel importante aquí. 214 00:10:53,303 --> 00:10:55,871 Compañeros de trabajo, ¿han visto a Rocky? 215 00:10:55,872 --> 00:10:57,773 Seguro. Es genial, ¿verdad? 216 00:10:57,774 --> 00:11:00,742 Bueno, Stephen, aquí, va. para correr hasta esos escalones 217 00:11:00,743 --> 00:11:02,044 al igual que Rocky, 218 00:11:02,045 --> 00:11:03,612 para quien, si lo recuerdas, 219 00:11:03,613 --> 00:11:05,647 No fue tan fácil esa vieja primera vez. 220 00:11:05,648 --> 00:11:07,916 Bueno, hay muchas cosas difíciles. trabajar en el medio allí 221 00:11:07,917 --> 00:11:09,585 que se saltan en la película 222 00:11:09,586 --> 00:11:10,719 porque es tedioso 223 00:11:10,720 --> 00:11:13,355 y doloroso y agotador. 224 00:11:13,356 --> 00:11:16,959 Stephen va a estar en esa fase durante mucho tiempo. 225 00:11:16,960 --> 00:11:18,627 Buena suerte, hijo. 226 00:11:18,628 --> 00:11:20,362 Si realmente pudieras intentarlo 227 00:11:20,363 --> 00:11:22,064 no hablar con Stephen directamente 228 00:11:22,065 --> 00:11:23,332 a menos que esté preparado para ello. 229 00:11:23,333 --> 00:11:25,167 Como si él debería estar mirándote, 230 00:11:25,168 --> 00:11:28,137 como directamente a ti, antes de hablar con él, 231 00:11:28,138 --> 00:11:29,705 o podrías asustarlo. 232 00:11:29,706 --> 00:11:31,507 Bueno. Lo siento. 233 00:11:31,508 --> 00:11:33,109 Sí, puedes simplemente subir 234 00:11:33,110 --> 00:11:34,943 y díselo personalmente. 235 00:11:34,944 --> 00:11:36,545 Sólo asegúrate de que esté preparado primero. 236 00:11:36,546 --> 00:11:37,614 Ah, es... 237 00:11:57,567 --> 00:11:58,934 ¿Está preparado? 238 00:11:58,935 --> 00:12:01,238 Puedes preguntarle eso directamente. 239 00:12:03,740 --> 00:12:05,707 ¿Estás preparado? 240 00:12:05,708 --> 00:12:07,277 Sí. 241 00:12:09,679 --> 00:12:11,214 Lo lamento. 242 00:12:12,115 --> 00:12:13,283 Es genial. 243 00:12:16,119 --> 00:12:18,355 Y eso es todo. 244 00:12:21,558 --> 00:12:22,592 Leslie. 245 00:12:24,227 --> 00:12:26,095 ¿Cuáles son los términos de mi situación? 246 00:12:26,096 --> 00:12:28,897 ¿Mi situación laboral con Stephen? 247 00:12:28,898 --> 00:12:32,334 Ambos van a actuar esencialmente las mismas tareas 248 00:12:32,335 --> 00:12:36,004 más o menos hasta que determinar quién es mejor en ellos. 249 00:12:36,005 --> 00:12:38,208 ¿Están uno al lado del otro? 250 00:12:40,343 --> 00:12:41,311 Sí. 251 00:13:10,895 --> 00:13:12,896 _ 252 00:13:28,049 --> 00:13:29,807 _ 253 00:13:47,076 --> 00:13:49,178 Entonces, ¿necesitas que diga mucho más? 254 00:13:49,179 --> 00:13:51,647 - _ - No. Lo entiendo, Tom. 255 00:13:51,648 --> 00:13:53,749 Y pudimos ayudarte con eso. 256 00:13:53,750 --> 00:13:56,518 No es fácil investigar a los estadounidenses. 257 00:13:56,519 --> 00:13:58,555 si fue instigado en el extranjero. 258 00:13:59,889 --> 00:14:01,190 Hemos puesto las cosas difíciles 259 00:14:01,191 --> 00:14:02,891 para su detective europeo. 260 00:14:02,892 --> 00:14:05,662 Voy a hacer más esas líneas esta tarde. 261 00:14:06,896 --> 00:14:08,664 Carlson. 262 00:14:08,665 --> 00:14:11,667 - Gracias. - Tom, sal de aquí. 263 00:14:11,668 --> 00:14:14,837 Vamos. ¿Cuántas veces hemos hecho esto? 264 00:14:17,640 --> 00:14:19,074 Oh, ese es el juego. 265 00:14:19,075 --> 00:14:21,707 _ 266 00:14:21,749 --> 00:14:22,897 _ 267 00:14:23,397 --> 00:14:25,707 _ 268 00:14:25,738 --> 00:14:28,896 _ 269 00:14:29,271 --> 00:14:30,725 _ 270 00:14:31,209 --> 00:14:33,159 _ 271 00:14:33,462 --> 00:14:35,718 _ 272 00:14:35,781 --> 00:14:38,292 _ 273 00:14:38,354 --> 00:14:39,530 _ 274 00:14:39,908 --> 00:14:42,932 _ 275 00:14:42,957 --> 00:14:45,007 _ 276 00:14:45,062 --> 00:14:46,123 _ 277 00:14:46,185 --> 00:14:49,682 _ 278 00:14:52,563 --> 00:14:53,471 _ 279 00:14:53,915 --> 00:14:55,139 _ 280 00:14:55,547 --> 00:14:57,055 _ 281 00:14:57,410 --> 00:14:59,683 _ 282 00:14:59,967 --> 00:15:01,545 _ 283 00:15:02,290 --> 00:15:07,285 _ 284 00:15:07,658 --> 00:15:09,181 _ 285 00:15:09,386 --> 00:15:10,381 _ 286 00:15:12,450 --> 00:15:13,331 _ 287 00:15:15,103 --> 00:15:17,662 _ 288 00:15:17,769 --> 00:15:20,637 _ 289 00:15:23,338 --> 00:15:24,783 _ 290 00:15:24,901 --> 00:15:26,106 _ 291 00:15:27,727 --> 00:15:29,524 _ 292 00:15:29,931 --> 00:15:30,710 _ 293 00:15:31,550 --> 00:15:33,503 _ 294 00:15:33,607 --> 00:15:35,042 _ 295 00:15:35,427 --> 00:15:36,798 _ 296 00:15:41,520 --> 00:15:43,598 _ 297 00:15:49,824 --> 00:15:51,812 _ 298 00:15:52,520 --> 00:15:53,418 _ 299 00:15:53,673 --> 00:15:54,733 _ 300 00:15:55,013 --> 00:15:57,260 _ 301 00:15:57,414 --> 00:15:59,549 _ 302 00:16:00,307 --> 00:16:02,174 _ 303 00:16:02,465 --> 00:16:03,629 _ 304 00:16:03,715 --> 00:16:05,361 _ 305 00:16:05,594 --> 00:16:09,696 _ 306 00:16:09,698 --> 00:16:10,651 _ 307 00:16:10,653 --> 00:16:13,222 - Está justo allí. - Ah, bien. Gracias. 308 00:16:13,224 --> 00:16:14,716 _ 309 00:16:17,560 --> 00:16:21,598 Um, señor, ¿no estuvo de acuerdo? para abrir la computadora portátil de Stephen? 310 00:16:22,999 --> 00:16:25,367 Oh. Sí. Lo siento. 311 00:16:25,368 --> 00:16:27,769 Eso fue hace dos horas. 312 00:16:27,770 --> 00:16:29,905 Tengo muchas cosas que hacer en este momento. 313 00:16:29,906 --> 00:16:32,741 Bueno, Stephen sufrió un trauma cerebral cercano, 314 00:16:32,742 --> 00:16:34,711 así que supongo que él también tiene muchas cosas que hacer. 315 00:16:54,063 --> 00:16:56,598 Denon's el jueves a cubrir nuestro implemento de Irán. 316 00:16:56,599 --> 00:16:59,301 vamos a realizar la tarea hoy y prepárate para ellos. 317 00:16:59,302 --> 00:17:01,870 John, te damos el campo 4. 318 00:17:01,871 --> 00:17:04,506 Deberías haber cubierto algunos de este motivo en Luxemburgo, 319 00:17:04,507 --> 00:17:06,608 pero lo arruinaste. 320 00:17:06,609 --> 00:17:09,578 Pero todavía están en apuros. 321 00:17:09,579 --> 00:17:12,047 Ahora no hagas demasiadas promesas esta semana. 322 00:17:12,048 --> 00:17:13,715 Véndelos en la estructura. 323 00:17:13,716 --> 00:17:15,484 Puedes hablar de ello con confianza. 324 00:17:15,485 --> 00:17:17,919 Mantenlo simple. poco algo como esto, Juan: 325 00:17:17,920 --> 00:17:21,256 Oye, déjame guiarte nuestro espaciado entre tuercas Donnely 326 00:17:21,257 --> 00:17:25,327 y sistema agrietado Configuración de agarre sobre llanta. 327 00:17:25,328 --> 00:17:27,529 Usando un campo de espadines a medio agarrar 328 00:17:27,530 --> 00:17:29,598 y ranuras de níquel montadas en latón, 329 00:17:29,599 --> 00:17:33,569 nuestras gorras entre corchetes y columnas de arriostramiento flexionadas 330 00:17:33,570 --> 00:17:37,673 compuertas de ventilación para amortiguar profundidades de trampilla de 1/2 metro 331 00:17:37,674 --> 00:17:40,976 desde la corona de la compuerta hasta el zócalo recto. 332 00:17:40,977 --> 00:17:43,645 ¿Cómo? Bueno, 333 00:17:43,646 --> 00:17:49,150 Reforzamos 12 nueces de cáscara a cada faja jerry, 334 00:17:49,151 --> 00:17:52,120 mientras que los tándems flexibles presionan un aparato de tarea 335 00:17:52,121 --> 00:17:56,458 de diez verticalmente hamplers compuestos del remiendo, 336 00:17:56,459 --> 00:18:00,696 luego fije las trampas para sartenes precintadas con alfileres 337 00:18:00,697 --> 00:18:05,502 en ambos vértices de soltera de las jimjoints. 338 00:18:06,836 --> 00:18:08,771 Algo así, Lakeman. 339 00:18:14,611 --> 00:18:17,178 ¿Es usted un señor Lakeman? 340 00:18:17,179 --> 00:18:18,814 Estoy, eh... Sí. 341 00:18:18,815 --> 00:18:21,082 Sr. Lakeman, soy Gregory Gordon. Hola. 342 00:18:21,083 --> 00:18:22,250 Hola. 343 00:18:22,251 --> 00:18:24,052 Sr. Lakeman, trabajo en recursos humanos, 344 00:18:24,053 --> 00:18:26,555 y estoy tratando de procesar tu primer cheque de pago. 345 00:18:26,556 --> 00:18:28,424 - Fresco. - Uh, sería genial, 346 00:18:28,425 --> 00:18:29,725 pero no puedo. 347 00:18:29,726 --> 00:18:31,993 Hay un problema. Un pequeño problema. 348 00:18:31,994 --> 00:18:33,562 Tu I-9. 349 00:18:33,563 --> 00:18:35,664 Tu número de Seguro Social, bueno... 350 00:18:35,665 --> 00:18:36,565 ¿Sí? 351 00:18:36,566 --> 00:18:40,168 Tienes demasiados números. 352 00:18:40,169 --> 00:18:41,637 ¿Lo lamento? 353 00:18:41,638 --> 00:18:43,405 Tienes un dígito extra. 354 00:18:43,406 --> 00:18:44,906 Bueno, eso no es... 355 00:18:44,907 --> 00:18:46,708 así no es como se supone que debe ser. 356 00:18:46,709 --> 00:18:49,110 No. Se supone que debes tener la cantidad normal. 357 00:18:49,111 --> 00:18:51,179 De números. 358 00:18:51,180 --> 00:18:53,248 Que son nueve. 359 00:18:53,249 --> 00:18:55,016 ¿Y tengo diez? 360 00:18:55,017 --> 00:18:56,051 Sí. 361 00:18:56,052 --> 00:18:57,919 Pasaré con mi tarjeta. 362 00:18:57,920 --> 00:19:00,956 No, verás, tenemos un fotocopia de su tarjeta. 363 00:19:00,957 --> 00:19:03,191 Hay demasiados dígitos en tu tarjeta. 364 00:19:03,192 --> 00:19:05,160 No se como has estado usándolo todos estos años. 365 00:19:05,161 --> 00:19:06,095 Es inusual. 366 00:19:07,697 --> 00:19:09,865 Este es el último lugar Recuerdas estar de pie. 367 00:19:09,866 --> 00:19:10,866 Sí. 368 00:19:10,867 --> 00:19:12,734 Sólo huele el aire en busca de algo familiar. 369 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Desde el día que te lesionaste, Stephen. 370 00:19:15,071 --> 00:19:17,038 ¿Algo conocido? 371 00:19:17,039 --> 00:19:18,306 No. 372 00:19:18,307 --> 00:19:19,975 Me peiné yo mismo hoy. 373 00:19:19,976 --> 00:19:23,078 Una cosa a la vez. No presumas. 374 00:19:23,079 --> 00:19:24,813 Oye, hombre. 375 00:19:24,814 --> 00:19:26,381 Ey. 376 00:19:26,382 --> 00:19:28,183 ¿Algo conocido? 377 00:19:28,184 --> 00:19:29,786 Hay tal vez... 378 00:19:31,220 --> 00:19:32,588 No. 379 00:19:32,589 --> 00:19:34,890 No digas que no, Stephen. Di "todavía no". 380 00:19:34,891 --> 00:19:36,459 Aún no. 381 00:19:43,800 --> 00:19:48,738 Lleva faja... bloqueadores de borde arenoso... 382 00:19:50,272 --> 00:19:53,876 bidones jimmer con faja de arena. 383 00:19:55,411 --> 00:19:57,045 Mierda. 384 00:19:57,046 --> 00:19:58,581 D6. 385 00:19:59,448 --> 00:20:00,917 _ 386 00:20:01,519 --> 00:20:04,485 _ 387 00:20:05,070 --> 00:20:10,836 _ 388 00:20:11,676 --> 00:20:13,690 _ 389 00:20:24,940 --> 00:20:27,413 _ 390 00:20:32,487 --> 00:20:34,300 _ 391 00:20:50,132 --> 00:20:54,736 ¿Qué puedo decirte que sea nuevo? 392 00:20:54,737 --> 00:20:58,406 Uh, estoy trabajando en una nueva aplicación. 393 00:20:58,407 --> 00:21:01,743 Uh, este... este es diferente a ese último. 394 00:21:01,744 --> 00:21:03,511 Éste podría funcionar. 395 00:21:03,512 --> 00:21:05,914 Lo usas en el tráfico. 396 00:21:05,915 --> 00:21:07,482 si estás pensando en alquilar un coche 397 00:21:07,483 --> 00:21:08,850 Corta frente a ti. 398 00:21:08,851 --> 00:21:10,586 Apuntas tu teléfono hacia ellos, 399 00:21:10,587 --> 00:21:12,020 y te dice 400 00:21:12,021 --> 00:21:13,922 si te lo van a agradecer o no. 401 00:21:13,923 --> 00:21:16,157 Basado en ciertos algoritmos que no lo sé, 402 00:21:16,158 --> 00:21:17,994 mmm, o... 403 00:21:21,998 --> 00:21:24,132 ¿Trabajando duro allí, Lakeman? 404 00:21:24,133 --> 00:21:25,567 4:45. 405 00:21:25,568 --> 00:21:27,502 Generalmente lo llevamos hasta 5 406 00:21:27,503 --> 00:21:29,204 aquí, John, para tu información. 407 00:21:29,205 --> 00:21:30,906 Lo siento, Leslie. 408 00:21:30,907 --> 00:21:33,141 Creo que tal vez mi reloj esté equivocado. 409 00:21:33,142 --> 00:21:34,309 ¿Sabes lo que pienso? 410 00:21:34,310 --> 00:21:38,013 Creo que tal vez algo más está mal por aquí. 411 00:21:38,014 --> 00:21:39,582 C19. 412 00:21:42,752 --> 00:21:44,786 John, ¿podemos lidiar con ¿Esto de la entrevista? 413 00:21:44,787 --> 00:21:47,223 Llevo toda la tarde hiperventilando. 414 00:21:50,459 --> 00:21:51,728 Ey. 415 00:21:53,596 --> 00:21:55,363 ¿Sí? 416 00:21:55,364 --> 00:21:57,398 ¿Qué hace Juan? 417 00:22:00,770 --> 00:22:02,503 Se supone que no debemos hablar de eso. 418 00:22:02,504 --> 00:22:03,805 Vamos. 419 00:22:03,806 --> 00:22:08,576 Está bien, pero me llamó desde algún lado. 420 00:22:08,577 --> 00:22:10,613 Nunca antes había hecho eso. 421 00:22:14,751 --> 00:22:16,085 Lo vi. 422 00:22:17,353 --> 00:22:19,020 Yo estaba con él. 423 00:22:19,021 --> 00:22:20,622 ¿Está bien? 424 00:22:20,623 --> 00:22:23,959 No puedo decirlo con certeza, Alice. 425 00:22:23,960 --> 00:22:25,961 Quieres decir que no lo sabes, 426 00:22:25,962 --> 00:22:28,697 o no puedes decirme 427 00:22:28,698 --> 00:22:30,066 ¿Porque eres un Tavner? 428 00:22:33,035 --> 00:22:34,870 ¿Sabes por qué llevo esto? 429 00:22:34,871 --> 00:22:36,705 ¿Ese extraño traje verde? 430 00:22:36,706 --> 00:22:39,540 Mmm. Esta era auténtica Beastie Boys con licencia 431 00:22:39,541 --> 00:22:41,009 Il Tour top y sudaderas. 432 00:22:41,010 --> 00:22:43,612 Oh. No, yo... no lo sé. ¿Por qué estás usando eso? 433 00:22:44,647 --> 00:22:46,547 MCA murió el viernes. 434 00:22:46,548 --> 00:22:49,218 Sí. Eso fue triste. 435 00:22:51,387 --> 00:22:53,289 Sí. Fue triste. 436 00:22:57,259 --> 00:22:58,828 Una parte de mí también murió. 437 00:23:00,830 --> 00:23:02,764 Sólo una pequeña parte. 438 00:23:02,765 --> 00:23:04,734 Una pequeña parte interesante. 439 00:23:09,205 --> 00:23:10,872 Mira, papá y John, 440 00:23:10,873 --> 00:23:13,309 siempre tuvieron lo suyo. 441 00:23:14,576 --> 00:23:16,611 Pero no soy musical en ese sentido. 442 00:23:16,612 --> 00:23:19,047 No soy musical en el forma en que puedo reproducir música. 443 00:23:19,048 --> 00:23:20,615 soy musical en el camino 444 00:23:20,616 --> 00:23:23,518 que me gustan los ritmos y las rimas divertidas. 445 00:23:23,519 --> 00:23:26,822 ¿Pero papá? No me gusta nada. 446 00:23:26,823 --> 00:23:29,257 ¿Pero sabes qué, Alicia? 447 00:23:29,258 --> 00:23:30,859 Cuando tenía 11 años, 448 00:23:30,860 --> 00:23:33,128 me llevó al Summit Arena en Houston 449 00:23:33,129 --> 00:23:34,330 para esta gira. 450 00:23:35,531 --> 00:23:37,098 Y él no era tan viejo entonces, 451 00:23:37,099 --> 00:23:38,734 pero ya estaba calvo, 452 00:23:38,735 --> 00:23:41,336 y él era el chico más viejo allí de todos modos 453 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 por como una milla. 454 00:23:42,338 --> 00:23:47,475 Y los Beastie Boys tenían este enorme, um, 455 00:23:47,476 --> 00:23:49,410 Polla inflable en el escenario. 456 00:23:49,411 --> 00:23:50,511 No, en serio. 457 00:23:50,512 --> 00:23:52,447 Y pensaron... 458 00:23:52,448 --> 00:23:53,648 Era como 9 pies, 459 00:23:53,649 --> 00:23:54,682 y les pareció muy divertido 460 00:23:54,683 --> 00:23:57,318 en cierto modo, um... 461 00:23:57,319 --> 00:24:01,489 Golpea a papá con él durante todo el espectáculo. 462 00:24:01,490 --> 00:24:04,459 Fue lo mejor. 463 00:24:04,460 --> 00:24:05,761 Oh, hombre. 464 00:24:05,762 --> 00:24:10,565 Y papá simplemente lo soportó con una sonrisa. 465 00:24:10,566 --> 00:24:15,771 Simplemente lo lució bien, ¿sabes? 466 00:24:15,772 --> 00:24:17,739 Toda la noche. 467 00:24:17,740 --> 00:24:20,142 Nunca dijo que teníamos que irnos. 468 00:24:21,143 --> 00:24:23,578 ¿Pero qué tenía que ver esa historia? 469 00:24:23,579 --> 00:24:24,780 con lo que estamos hablando? 470 00:24:24,781 --> 00:24:26,014 Porque aunque 471 00:24:26,015 --> 00:24:27,749 podemos ser diferentes unos de otros, 472 00:24:27,750 --> 00:24:29,151 Soy un Tavner. 473 00:24:32,021 --> 00:24:33,922 Sí. 474 00:24:33,923 --> 00:24:36,893 Y no voy a Habla sobre lo que hace John. 475 00:24:40,162 --> 00:24:43,332 ¿Me dirías si no estuviera bien, Eddie? 476 00:24:44,733 --> 00:24:45,935 Es importante. 477 00:24:47,069 --> 00:24:49,839 - ¿Qué es? - Lo que está haciendo John. 478 00:24:56,145 --> 00:24:57,279 Escuchar. 479 00:24:58,981 --> 00:25:01,616 Lo sé... ahora mismo 480 00:25:01,617 --> 00:25:05,855 Está en un lugar normal y seguro, Alice. 481 00:25:12,361 --> 00:25:14,863 ¿Qué voy a decir si ¿Me entrevista, John? 482 00:25:14,864 --> 00:25:16,397 ¿Qué dijiste en el hospital? 483 00:25:16,398 --> 00:25:18,766 Eso no es un problema. Yo... fui vago. 484 00:25:18,767 --> 00:25:19,968 No levanté sospechas. 485 00:25:19,969 --> 00:25:21,336 Recuerdo exactamente lo que dije. 486 00:25:21,337 --> 00:25:23,638 Dije un hombre o una mujer delgado y fornido. 487 00:25:23,639 --> 00:25:25,106 me apuñaló en el muslo 488 00:25:25,107 --> 00:25:27,275 y luego salió corriendo hacia la derecha o hacia la izquierda. 489 00:25:27,276 --> 00:25:29,945 No tendrás que entrevistarte. 490 00:25:29,946 --> 00:25:31,679 Está siendo atendido. 491 00:25:31,680 --> 00:25:32,849 Oh. 492 00:25:34,116 --> 00:25:35,683 Dennis. 493 00:25:35,684 --> 00:25:37,585 ¿Qué es un hombre McMillan? 494 00:25:37,586 --> 00:25:39,554 Tengo que serlo en una semana. 495 00:25:39,555 --> 00:25:41,556 Un hombre de McMillan... 496 00:25:41,557 --> 00:25:43,058 tuberías, eso es parte de esto. 497 00:25:43,059 --> 00:25:45,460 Um, pero también hay otras cosas. 498 00:25:45,461 --> 00:25:46,794 como la cerveza. 499 00:25:46,795 --> 00:25:48,096 Ya sabes, no bebes lo suficiente. 500 00:25:48,097 --> 00:25:50,431 Y no estás casado. 501 00:25:50,432 --> 00:25:51,799 Eso es raro. 502 00:25:51,800 --> 00:25:53,134 Ah, no te ofendas. 503 00:25:53,135 --> 00:25:55,471 Es que aquí es raro. 504 00:25:56,605 --> 00:25:58,339 ¿Estás casado en la vida real? 505 00:25:58,340 --> 00:26:00,141 - No puedo. - Estoy casado. 506 00:26:00,142 --> 00:26:02,677 Sí. Me estabas diciendo. 507 00:26:02,678 --> 00:26:04,479 Así es. 508 00:26:04,480 --> 00:26:06,547 Así es, justo antes de que me apuñalaras. 509 00:26:06,548 --> 00:26:07,648 Sí. 510 00:26:07,649 --> 00:26:09,284 Sí. 511 00:26:09,285 --> 00:26:12,787 Sí, estoy jodidamente casado, así que... 512 00:26:12,788 --> 00:26:15,023 Escuche. Ey. 513 00:26:15,024 --> 00:26:16,657 Voy a ayudarte. 514 00:26:16,658 --> 00:26:17,825 Podemos encargarnos de esto. 515 00:26:17,826 --> 00:26:18,994 Gracias, hombre. 516 00:26:18,995 --> 00:26:20,595 ¿Algún progreso en ese papeleo, John? 517 00:26:20,596 --> 00:26:21,829 Todavía no. 518 00:26:21,830 --> 00:26:23,198 Mantenme informado. 519 00:26:23,199 --> 00:26:24,166 Servirá. 520 00:26:25,834 --> 00:26:27,568 Necesito que hagas algo por mí. 521 00:26:27,569 --> 00:26:29,170 ¿Qué, bebedero para pájaros? 522 00:26:29,171 --> 00:26:30,838 Necesito que robes algo de mierda 523 00:26:30,839 --> 00:26:33,374 de algunos veteranos de Vietnam más tarde 524 00:26:33,375 --> 00:26:35,476 - y luego algunas otras cosas. - ¿Qué? 525 00:26:35,477 --> 00:26:37,712 Sí, otras dos cosas que están conectados con eso. 526 00:26:37,713 --> 00:26:39,747 Eso es una locura, hombre. 527 00:26:39,748 --> 00:26:40,781 ¿Sí? 528 00:26:40,782 --> 00:26:41,983 ¿Lo es? 529 00:26:41,984 --> 00:26:43,584 Hazlo de todos modos. 530 00:26:43,585 --> 00:26:45,720 Vete a la mierda, Birdbath. 531 00:26:45,721 --> 00:26:48,289 Te gusta decir mi nombre... 532 00:26:48,290 --> 00:26:50,658 Birdbath, mi apellido poco elegante. 533 00:26:50,659 --> 00:26:53,194 Lo haces mucho. debe Te daré un poco de placer, John. 534 00:26:53,195 --> 00:26:55,030 Tengo muchas cosas que hacer, hombre. 535 00:26:55,031 --> 00:26:56,864 Deberías dejarlo. 536 00:26:56,865 --> 00:26:58,699 Oh, tienes algo importante, ¿sí? 537 00:26:58,700 --> 00:26:59,800 Sí. 538 00:26:59,801 --> 00:27:01,402 Y te estoy quitando el tiempo... 539 00:27:01,403 --> 00:27:03,271 Jack Birdbath, zoquete. 540 00:27:03,272 --> 00:27:04,139 Sí. 541 00:27:04,140 --> 00:27:05,773 Bueno, esto es importante para mí. 542 00:27:05,774 --> 00:27:07,108 lo que te estoy diciendo que hagas, 543 00:27:07,109 --> 00:27:09,110 también mi mierda importante, 544 00:27:09,111 --> 00:27:10,745 y luego te dejaré hacer el tuyo. 545 00:27:10,746 --> 00:27:13,915 Me estás alejando de Algo terrible, Birdbath. 546 00:27:13,916 --> 00:27:15,116 - ¿Sí? - Sí. 547 00:27:15,117 --> 00:27:16,351 Y tengo algo de mierda 548 00:27:16,352 --> 00:27:17,885 que necesito resolver hoy, 549 00:27:17,886 --> 00:27:19,487 lo cual probablemente no creas que sea crucial, 550 00:27:19,488 --> 00:27:20,956 Eres un gran idiota. 551 00:27:20,957 --> 00:27:22,258 Pero lo es. 552 00:27:25,861 --> 00:27:28,763 La piscina de la Y en 20 minutos. 553 00:27:28,764 --> 00:27:30,598 Y no te pongas sentimental. 554 00:27:30,599 --> 00:27:33,535 Todos, cinta de correr submarina. 555 00:27:35,104 --> 00:27:37,872 vamos a intentar mantenlo durante 15 segundos. 556 00:27:37,873 --> 00:27:42,710 Vamos. 15, 14, 13, 12, 557 00:27:42,711 --> 00:27:47,615 11, 10, 9, 8, 558 00:27:47,616 --> 00:27:53,321 7, 6, 5, 4, 559 00:27:53,322 --> 00:27:56,057 3, 2, 1. 560 00:27:56,058 --> 00:27:57,125 Está bien. 561 00:28:02,231 --> 00:28:04,600 Usando una cuadrícula de... Joder. 562 00:28:04,602 --> 00:28:05,832 _ 563 00:28:05,834 --> 00:28:07,602 Antes de comenzar su declaración, 564 00:28:07,603 --> 00:28:10,105 ¿podrías hacer una declaración? que pone la mesa 565 00:28:10,106 --> 00:28:13,042 sobre los acontecimientos de mayo de 2012? 566 00:28:15,177 --> 00:28:17,612 había trabajado durante ocho años 567 00:28:17,613 --> 00:28:18,913 en ese momento... 568 00:28:18,914 --> 00:28:21,449 eh, hasta ese momento... 569 00:28:21,450 --> 00:28:26,754 para mantener el país de Irán de una capacidad nuclear. 570 00:28:26,755 --> 00:28:28,856 Ésa era una tarea primordial. 571 00:28:28,857 --> 00:28:33,495 Esa fue una tarea principal mío durante ese período. 572 00:28:34,997 --> 00:28:39,134 Y en mayo... mayo de 2012, 573 00:28:39,135 --> 00:28:43,571 Instigué una serie de eventos que... 574 00:28:43,572 --> 00:28:46,474 no habría permitido simplemente eso 575 00:28:46,475 --> 00:28:48,710 pero lo habría pagado. 576 00:28:50,312 --> 00:28:52,414 ...espadines medio agarrados... 577 00:28:53,815 --> 00:28:55,984 Es simplemente el estilo McMillan. 578 00:28:57,986 --> 00:29:00,821 Mitad... Espadines medio agarrados. 579 00:29:00,822 --> 00:29:02,957 Mayúsculas entre corchetes impares y... 580 00:29:02,958 --> 00:29:06,094 ventilador de columnas de brisa split-flex... 581 00:29:06,095 --> 00:29:10,365 amortiguadores a amortiguador... 582 00:29:10,366 --> 00:29:11,500 Joder. 583 00:29:25,114 --> 00:29:26,415 Mierda. 584 00:29:31,787 --> 00:29:33,222 Ey. 585 00:29:35,057 --> 00:29:36,924 Juan, no duermo. 586 00:29:36,925 --> 00:29:39,894 Nunca conseguirás nada conmigo. 587 00:29:39,895 --> 00:29:41,996 Escuché todo lo que tenías que decir 588 00:29:41,997 --> 00:29:44,132 al imbécil del baño. 589 00:29:44,133 --> 00:29:47,568 Haz lo que te pido, o te daré la noticia. 590 00:29:47,569 --> 00:29:48,670 ¿Lo entiendes? 591 00:29:57,746 --> 00:29:59,614 El nombre del perro es Charlie. 592 00:29:59,615 --> 00:30:00,981 ¿Así que lo que? 593 00:30:00,982 --> 00:30:02,383 Así que cuando te lleves al maldito perro, 594 00:30:02,384 --> 00:30:05,086 dices "Aquí, Charlie. Aquí, muchacho". 595 00:30:05,087 --> 00:30:06,755 Tendrás una buena relación. 596 00:30:11,860 --> 00:30:13,229 ¿Charlie? 597 00:30:15,864 --> 00:30:17,398 ¿Un departamento de policía? 598 00:30:17,399 --> 00:30:19,134 Es sólo una sala de pruebas. 599 00:30:19,135 --> 00:30:20,868 Policía protegida. 600 00:30:20,869 --> 00:30:23,471 Me enfrentaré a juicio en dos semanas. 601 00:30:23,472 --> 00:30:26,407 por algo estoy seguro alguien te habló de. 602 00:30:26,408 --> 00:30:28,509 A la gente le gusta hablar de todo ello. 603 00:30:28,510 --> 00:30:32,180 necesito que pongas algo en una caja de pruebas. 604 00:30:32,181 --> 00:30:34,315 Necesito que lo lleves allí esta noche. 605 00:30:34,316 --> 00:30:38,487 Necesito que pongas esto casilla en la otra casilla. 606 00:30:39,821 --> 00:30:41,856 ¿Cómo esperas que entre allí? 607 00:30:41,857 --> 00:30:43,891 No es Fort Knox. 608 00:30:43,892 --> 00:30:45,860 Te he estado ayudando todo el día. 609 00:30:45,861 --> 00:30:47,129 No lo sabes. 610 00:30:48,564 --> 00:30:50,131 ¿Qué sabes sobre Milwaukee? 611 00:30:50,132 --> 00:30:53,734 - Lo mismo que cualquiera. - Es una hielera. 612 00:30:53,735 --> 00:30:55,836 El sol apenas brilla. 613 00:30:55,837 --> 00:30:57,572 Nuestra economía está basada en fábricas, 614 00:30:57,573 --> 00:30:59,707 disminuyendo desde los años 60. 615 00:30:59,708 --> 00:31:03,878 Crimen violento endémico en Milwaukee. 616 00:31:03,879 --> 00:31:06,814 Como las primas eran demasiado costosas, 617 00:31:06,815 --> 00:31:10,285 nuestro seguro policial sacó a los más vulnerables 618 00:31:10,286 --> 00:31:13,020 y hirió a la policía en la calle... 619 00:31:13,021 --> 00:31:16,724 los torpes, los sobrepeso, los imbéciles, 620 00:31:16,725 --> 00:31:19,860 Los pequeños, los policías diminutos, John. 621 00:31:19,861 --> 00:31:23,298 Esta ciudad hizo eso, este maldito lugar, 622 00:31:23,299 --> 00:31:25,800 y los escondieron en la sala de pruebas. 623 00:31:25,801 --> 00:31:28,236 Entonces estoy diciendo que quizás tengas que luchar 624 00:31:28,237 --> 00:31:30,438 unos pequeños policías esta noche. 625 00:31:30,439 --> 00:31:32,841 Puedes hacerlo, muchachote. 626 00:31:35,244 --> 00:31:37,678 Un tipo parece normal... Glen Purdue... 627 00:31:37,679 --> 00:31:39,146 Pero tiene trastorno de estrés postraumático. 628 00:31:39,147 --> 00:31:43,050 Ese era su perro tranquilizador. Te fuiste con... Charlie. 629 00:31:43,051 --> 00:31:46,086 De todos modos, con Glen, todo se volvió un poco demasiado oscuro para él, 630 00:31:46,087 --> 00:31:47,788 y él espetó. 631 00:31:47,789 --> 00:31:50,891 Así que prácticamente sólo quieres hacer un ruido muy fuerte. 632 00:31:50,892 --> 00:31:54,196 Probablemente encontrará un esquina y abraza sus rodillas. 633 00:32:02,438 --> 00:32:04,506 ¡Ah! 634 00:32:17,118 --> 00:32:18,387 Charlie. 635 00:33:07,068 --> 00:33:08,669 ¡Qué carajo! 636 00:33:08,670 --> 00:33:10,806 ¡Qué carajo, hijo de puta! 637 00:33:13,709 --> 00:33:16,512 ¡Déjame caer! 638 00:33:20,081 --> 00:33:21,617 ¡Ah! 639 00:33:34,029 --> 00:33:35,363 ¡Ey! 640 00:33:49,711 --> 00:33:52,079 ♪ Hay un tipo llamado Stephen ♪ 641 00:33:52,080 --> 00:33:54,649 ♪ Quien por mi culpa ♪ 642 00:33:54,650 --> 00:33:56,851 ♪ Tiene un compañero de terapia ♪ 643 00:33:56,852 --> 00:33:58,919 ♪ Y aparentemente ♪ 644 00:33:58,920 --> 00:34:01,589 ♪ Nunca volverá a reír ♪ 645 00:34:01,590 --> 00:34:05,894 ♪ No importa lo gracioso que sea algo ♪ 646 00:34:08,897 --> 00:34:11,499 ♪ Y eso es difícil ♪ 647 00:34:11,500 --> 00:34:14,802 ♪ Porque ♪ 648 00:34:14,803 --> 00:34:19,674 ♪ Aquí hay algunas cosas. que puedes ser ♪ 649 00:34:19,675 --> 00:34:22,242 ♪ Y todavía nadie te amará ♪ 650 00:34:22,243 --> 00:34:24,512 ♪ Si no puedes ver ♪ 651 00:34:24,513 --> 00:34:28,516 ♪ Las pequeñas comedias eso te quita el estrés ♪ 652 00:34:28,517 --> 00:34:30,752 ♪ Y atraernos ♪ 653 00:34:34,856 --> 00:34:39,427 ♪ El chico del fútbol es súper guapo ♪ 654 00:34:41,663 --> 00:34:43,464 ♪ ...eres bailarina ♪ 655 00:34:43,465 --> 00:34:46,233 ♪ No importa ♪ 656 00:34:46,234 --> 00:34:48,235 ♪ si tu ♪ 657 00:34:48,236 --> 00:34:50,971 ♪ No entiendo ♪ 658 00:34:50,972 --> 00:34:52,441 ♪ El chiste ♪ 659 00:34:53,842 --> 00:34:56,243 ♪ Paciente con niños ♪ 660 00:34:56,244 --> 00:34:58,513 ♪ Buen oyente ♪ 661 00:34:58,514 --> 00:35:03,183 ♪ Útil en todo el hogareño, muy musculoso ♪ 662 00:35:03,184 --> 00:35:05,352 ♪ No importa ♪ 663 00:35:05,353 --> 00:35:07,488 ♪ si tu ♪ 664 00:35:07,489 --> 00:35:10,124 ♪ No entiendo ♪ 665 00:35:10,125 --> 00:35:11,660 ♪ El chiste ♪ 666 00:35:18,934 --> 00:35:22,570 Usando una rejilla de espadines medio agarrados 667 00:35:22,571 --> 00:35:26,041 y ranuras de níquel con cabeza de latón... 668 00:35:27,175 --> 00:35:29,043 - Sólo díselo. - No. 669 00:35:29,044 --> 00:35:30,277 - Vamos. - No. 670 00:35:30,278 --> 00:35:32,513 Efram está cerca. 671 00:35:32,514 --> 00:35:34,415 Llámalo de otra manera. 672 00:35:34,416 --> 00:35:35,483 ¿Lo lamento? 673 00:35:35,484 --> 00:35:37,785 Simplemente llámalo pepinillo. 674 00:35:37,786 --> 00:35:39,253 - Sí. -Vamos, Tom. 675 00:35:39,254 --> 00:35:40,656 Cuéntalo. Es una buena. 676 00:35:42,190 --> 00:35:43,692 Bueno. 677 00:35:44,926 --> 00:35:46,026 Es grande. 678 00:35:46,027 --> 00:35:47,528 ¿Qué? 679 00:35:47,529 --> 00:35:49,564 ¿Fue un gran pepinillo? 680 00:35:49,565 --> 00:35:51,866 Pepinillo gigantesco. 681 00:35:51,867 --> 00:35:54,034 Para empezar, no es mi tipo de cosas. 682 00:35:54,035 --> 00:35:55,269 pero, uh, fue, uh, 683 00:35:55,270 --> 00:35:57,638 Quiero decir, en realidad lo estaba disfrutando. 684 00:35:57,639 --> 00:35:59,440 Quiero decir, son jóvenes talentosos. 685 00:35:59,441 --> 00:36:01,576 Y luego los veo conspirando, 686 00:36:01,577 --> 00:36:03,778 los tres, sobre mí. 687 00:36:03,779 --> 00:36:07,482 Luego comienzan a hacer su camino hacia mí 688 00:36:07,483 --> 00:36:11,418 con el pepinillo, y lo primero, 689 00:36:11,419 --> 00:36:14,522 solo presionan la punta del pepinillo 690 00:36:14,523 --> 00:36:15,690 - frente a... - No. 691 00:36:15,691 --> 00:36:17,892 ...el lado de mi cara, 692 00:36:17,893 --> 00:36:19,694 como si me estuviera dando un besito. 693 00:36:19,695 --> 00:36:22,262 - Yo estaba como, está bien... - Dios mío, me encantó. 694 00:36:22,263 --> 00:36:23,664 Me encantó. 695 00:36:23,665 --> 00:36:25,500 - _ - Aunque mantuvo la calma. 696 00:36:25,501 --> 00:36:27,067 Este tipo nunca perdió los estribos. 697 00:36:27,068 --> 00:36:29,570 Incluso con esa gran polla en la cara. 698 00:36:29,571 --> 00:36:31,807 - ¡Ey! - ¿Podrían darme un minuto, por favor? 699 00:36:32,674 --> 00:36:34,374 Mientras tanto, en Irán, 700 00:36:34,375 --> 00:36:36,511 la Alianza Conservadora candidato presidencial 701 00:36:36,512 --> 00:36:38,412 Cantar Walley ha visto su reciente aumento 702 00:36:38,413 --> 00:36:41,115 de apoyo popular reforzado por un respaldo 703 00:36:41,116 --> 00:36:43,383 de la Asamblea de Expertos de Irán. 704 00:36:43,384 --> 00:36:44,952 Walley, un duro crítico de Occidente, 705 00:36:44,953 --> 00:36:46,954 se deslizó muy por delante de la oposición 706 00:36:46,955 --> 00:36:50,525 en las nuevas encuestas a nivel nacional por un margen de casi 2-1. 707 00:36:50,526 --> 00:36:52,226 Como noticia del respaldo de la Asamblea... 708 00:36:52,227 --> 00:36:54,495 ...continúa extendiéndose por todo el país, 709 00:36:54,496 --> 00:36:55,262 los regentes dijeron... 710 00:36:55,263 --> 00:36:56,798 F9. 711 00:36:58,066 --> 00:36:59,501 _ 712 00:37:01,168 --> 00:37:03,424 _ 713 00:37:15,554 --> 00:37:18,003 _ 714 00:38:19,881 --> 00:38:22,549 Columnas de arriostramiento flexionadas 715 00:38:22,550 --> 00:38:24,719 y... 716 00:38:24,720 --> 00:38:26,688 presa... dañada... 717 00:38:27,689 --> 00:38:30,325 D-humedades amortiguadas. 718 00:38:32,594 --> 00:38:33,895 Icabod. 719 00:38:36,898 --> 00:38:39,433 ¿Quieres ver algo interesante? 720 00:38:39,434 --> 00:38:41,769 Sí, quiero ver algo interesante. 721 00:38:41,770 --> 00:38:44,404 Lakeman va a estacionar Hoy nuevamente en mi espacio. 722 00:38:44,405 --> 00:38:48,308 Estacioné muy lejos de allí Dejé mi espacio completamente abierto. 723 00:38:48,309 --> 00:38:49,777 A ver si estaciona en él. 724 00:38:49,778 --> 00:38:52,613 Si lo hace, lo despediré. 725 00:38:52,614 --> 00:38:54,148 Eso es genial. 726 00:38:54,149 --> 00:38:56,050 ¿Quieres mirar? 727 00:38:56,051 --> 00:38:57,218 Seguro. 728 00:39:01,189 --> 00:39:02,891 Estoy molesto con esto. 729 00:39:04,159 --> 00:39:05,325 Eres duro. 730 00:39:05,326 --> 00:39:07,461 Ah. 731 00:39:07,462 --> 00:39:09,630 No es sólo eso. 732 00:39:09,631 --> 00:39:12,132 Sus números de Luxemburgo estaban todos jodidos. 733 00:39:12,133 --> 00:39:14,468 Tuve que traer de vuelta eso lindo niño asiático 734 00:39:14,469 --> 00:39:16,304 para apuntalar sus tuberías. 735 00:39:23,979 --> 00:39:26,914 Y oye, si me extrañas, 736 00:39:26,915 --> 00:39:29,784 uh, bueno, quería hacer 737 00:39:29,785 --> 00:39:32,120 algo especial para ti... 738 00:39:33,822 --> 00:39:36,224 si lo eres, entonces... 739 00:39:40,361 --> 00:39:44,464 Hice esto en la cama anoche. 740 00:39:44,465 --> 00:39:52,973 Me grabé... ya sabes. ¿Bueno? 741 00:39:52,974 --> 00:39:55,310 Por si acaso me extrañabas. 742 00:40:05,186 --> 00:40:06,654 Tiempo de la funcion. 743 00:40:12,355 --> 00:40:17,355 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com